من نحن  |  أسرة التحرير  |  أعلن معنا  |  اتصل بنا  | 
syria-life.com|سيريالايف
آخر تحديث : الأحد 26 أيلول 2021   الساعة 20:37:13
بحث في الموقع
استفتاء
تابعونا على الفيس بوك
إشترك معنا
N/A
   ميليشيا "قسد" تختطف عدد من المدرسين بالقامشلي بريف الحسكة    الاحتلال التركي ومرتزقته الارهابيين يجددون استهدافهم للقرى الآمنة    وزير الداخلية:انفراج قريب بمنح وتجديد جوازات السفر    اخماد حريق في بلدة اسقبولة بريف طرطوس    اصابة امرأة برضوض نتيجة حادث سير تحت جسر الرئيس    دعوات من الحزب الجمهوري لعزل بايدن    بدء عمليات التسوية بقرى حوض اليرموك بدرعا    ايران تجدد موقفها الداعم لسورية    وفاة شخصين جراء انفجار قنبلة يدوية بالقصر العدلي بطرطوس    مظاهرة لاهالي قرية عامودا بريف الحسكة تنديدا بممارسات ميليشيا"قسد"
علوم واتصالات
غوغل تسد فجوة اللغة بين الشعوب
إنشاء أداة للترجمة الفورية
سيريالايف
كشفت غوغل الغطاء عن ميزة "لايف كابشنز" (Live Captions) على متصفحات "كروم" ، وهذه الأداة تستخدم التعلم الآلي لإنشاء ترجمة فورية.
وتستخدم هذه الميزة 3 نماذج تعليمية عميقة لتشكيل الترجمة الفورية: 
 
شبكتين عصبيتين متكررتين تعرفان اختصارا بـ"آر إن إن" (RNN)؛ واحدة للتعرف على الكلام، وأخرى للتعرف على علامات الترقيم.
 بالإضافة إلى شبكة عصبية تلافيفية، أو ما تعرف بـ "سي إن إن" (CNN) لتصنيف الأحداث الصوتية. 
 
وترسل هذه النماذج الثلاثة إشارات تحدد شكل ومسار الترجمة كاملة حتى بوجود الأصوات الموسيقية. عند التعرف على الكلام بتنسيق صوتي أو فيديو، يتم تشغيل نظام التعرف التلقائي على الكلام، مما يسمح للجهاز ببدء تحويل الكلمات إلى نص. 
 
عندما يتوقف هذا الكلام -على سبيل المثال- عند تشغيل الموسيقى، يتوقف النظام عن العمل للحفاظ على بطارية الهاتف وتظهر كلمة "الموسيقى" في الترجمة التي تظهر على الشاشة. عندما تتم صياغة نص الكلام، يتم تشكيل علامات الترقيم على الجملة الكاملة السابقة، ويتم ضبط علامات الترقيم باستمرار حتى لا تتداخل نتائج النظام مع معنى الجملة الكاملة. في الوقت الحالي، لا يمكن "للايف كابشنز" سوى إنشاء ترجمات توضيحية للنص الإنجليزي، ويتم تحسينها باستمرار، وستتوسع يومًا ما إلى لغات أخرى.
 
ولكن تتوفر الإصدارات القديمة من الترجمات التوضيحية باللغات الإسبانية والألمانية والبرتغالية حاليًا على نظام "غوغل ميت" (Google Meet). تمثل اللغة فجوة كبيرة بين الشعوب، وتتمتع التكنولوجيا بإمكانات مذهلة في جمْع الناس معًا، ويمكن عبر هذه التقنية وبفضل معالجة اللغة الطبيعية سدّ هذه الفجوات بين الأشخاص لبناء مستقبل مشرق.
 
الثلاثاء 2021-06-23 | 04:43:14
هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟

ملاحظة : جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا علاقة لموقع سيريا لايف الإخباري بمحتواها

: الاسم
: البريد الالكتروني
: عنوان التعليق

عدد الأحرف المسموح بها 500 حرف
: نص التعليق
: أدخل الرمز
   
الرئيسية  |   شخصيات  |   سياسة  |   اقتصاد  |   محليات  |   جامعات ومدارس  |   حوادث  |   تحقيقات  |   علوم واتصالات  |   ثقافة وفن  |   رياضة  |   صحافة المواطنين  |   صورة من الشارع  |  
جميع الحقوق محفوظة لموقع سيريا لايف | syria-life.com © 2009 - 2021
Powered by Ten-neT.biz ©