“واتساب” يختبر ميزة الترجمة التلقائية للرسائل بدون إنترنت

سيريالايف –كشفت تقارير صحفية عالمية عن بدء تطبيق “واتساب” بإصدار تجريبي جديد يتضمن ميزة استثنائية طال انتظارها، تتمثل في الترجمة التلقائية لرسائل الدردشة وتحديثات القنوات، وهي ميزة متاحة حالياً لمستخدمي نسخة “بيتا” على نظام “أندرويد”.

الميزة الجديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل بشكل تلقائي دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، حيث تعتمد على حزم لغوية يتم تنزيلها على الجهاز. وتشمل اللغات المدعومة حالياً: الإسبانية، العربية، البرتغالية، الهندية، والروسية.

ويمكن تفعيل الترجمة من خلال شاشة معلومات الدردشة، حيث يختار المستخدم اللغة التي يريد الترجمة منها، سواء في المحادثات الفردية أو الجماعية. كما يمكن تفعيل الترجمة اليدوية عند الحاجة من خلال النقر على خيار “ترجمة” داخل الرسائل.

ورغم أن الترجمة لا تضاهي دقة خدمات الترجمة السحابية، إلا أن “واتساب” أتاح للمستخدمين إمكانية إرسال ملاحظاتهم لتحسين أداء الميزة، مع التأكيد على خصوصية البيانات، إذ لا تُشارك الرسائل الأصلية أو المترجمة مع شركة “ميتا”.

ومن المتوقع أن يتم توسيع نطاق هذه الميزة لتشمل المزيد من المستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.